Mitautorin bei der 1998/99 erschienenen Ausgabe des “Fachwörterbuchs Technik und angewandte Wissenschaften Deutsch - Italienisch, Italienisch - Deutsch” des Langenscheidt-Verlages (in Zusammenarbeit mit Zanichelli), darin die eigenverantwortliche Bearbeitung von 5 Fachgebieten.

Mitarbeit an der Übersetzung einer italienischen Enzyklopädie in die deutsche Sprache.

Verträge, Korrespondenz, diverse Bedienanleitungen für Profil- und Zahnradschleifmaschinen, Superfinishschleifmaschinen, Abrichter u.a. Zubehör für namhafte Werkzeugmaschinenhersteller

Kranbau

Bedienanleitungen für CNC-Steuerungen und Zubehör

Bedienanleitungen zu Kabel- und Seilflechtmaschinen

Schulungsunterlagen zu SINUMERIK - Steuerungen u.v.a.

Fernsehtechnik

Viele Großunternehmen, diverse Kleinunternehmen und Ingenieurbüros, Rechtsanwaltskanzleien und Übersetzungsagenturen in ganz Deutschland