Coautrice del “Dizionario di tecnica e scienze applicate, tedesco-italiano, italiano-tedesco” della casa editrice Langenscheidt/Zanichelli, pubblicato nel 1998/1999, di cui ho curato personalmente 5 settori.

Collaboratrice alla traduzione in tedesco di un’enciclopedia italiana.

Contratti, corrispondenza, varie istruzioni per l’uso di rettificatrici per profili e di ingranaggi, di superfinitrici, di ravvivatori ed altri accessori per rinomati costruttori di macchine utensili.

Costruzione di gru

Istruzioni per l’uso di unità di governo CNC ed accessori.

Istruzioni per l’uso di intrecciatrici di cavi e funi

Documentazione per i corsi di addestramento sulle unità di governo SINUMERIK

Istruzioni per l’uso nel campo della tecnica televisiva.

Traduzioni per molte grandi imprese, per vari piccoli imprenditori, per studi di ingegneri ed architetti, per studi legali e per agenzie di traduzioni in tutta la Germania.